Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij stierf in goeden ouderdom, zat van dagen, rijkdom en eer; en zijn zoon Salomo regeerde in zijn plaats. |
| WLC | וַיָּ֙מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טֹובָ֔ה שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָבֹ֑וד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ |
| Trans. | wayyāmāṯ bəśêḇâ ṭwōḇâ śəḇa‘ yāmîm ‘ōšer wəḵāḇwōḏ wayyiməlōḵə šəlōmōh ḇənwō taḥətāyw: |
| AC | כח וימת בשיבה טובה שבע ימים עשר וכבוד וימלך שלמה בנו תחתיו |
| ASV | And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead. |
| BE | And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place. |
| Darby | And he died in a good old age, full of days, riches, and honour; and Solomon his son reigned in his stead. |
| ELB05 | Und er starb in gutem Alter, satt an Tagen, Reichtum und Ehre. Und Salomo, sein Sohn, ward König an seiner Statt. |
| LSG | Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place. |
| Sch | Und er starb in gutem Alter, satt an Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt. |
| Web | And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead. |
